Waeco MagicTouch MT3350 manuals

Waeco MagicTouch MT3350 Instruction Manual (214 pages)

Brand: Waeco | Category: Remote controls | Size: 4.20 MB |

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Table of contents

MagicTouch MT400

1

Hollefeldstrasse 63

2

D-48282 Emsdetten

2

Inhaltsverzeichnis

4

3 Lieferumfang

5

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5

5 Hinweise vor dem Einbau

6

6 MT400 montieren

8

7 MT400 anschließen

8

8 MagicTouch programmieren

18

9.2 Batterie wechseln

20

11 Gewährleistung

22

12 Entsorgung

22

13 Technische Daten

23

Table of contents

24

1 Notes on using the manual

24

3 Scope of delivery

25

4 Intended use

25

5.1 Setting the configuration

26

6 Installing MT400

28

7 Connecting MT400

28

7.4 Vehicle-specific data

30

8 Programming MagicTouch

38

9 Operating MagicTouch

39

9.2 Replacing the battery

40

11 Guarantee

42

12 Disposal

42

13 Technical data

43

Table des matières

44

3 Contenu de la livraison

45

4 Usage conforme

45

6 Montage de MT400

48

7 Raccordement de MT400

48

8 Programmation de MagicTouch

62

9 Utilisation de MagicTouch

63

9.2 Changement des piles

64

12 Retraitement

66

3 Volumen de entrega

69

4 Uso adecuado

69

5.1 Fijar la configuración

70

6 Montar el MT400

72

7 Conectar el MT400

72

8 Programar el MagicTouch

86

9 Manejar el MagicTouch

87

9.2 Cambiar la pila

88

11 Garantía legal

90

12 Gestión de residuos

90

13 Datos técnicos

91

3 Dotazione

93

6 Montaggio di MT400

96

7 Collegamento di MT400

96

8.1 Funzioni programmabili

108

9 Uso di MagicTouch

109

11 Garanzia

112

12 Smaltimento

112

13 Specifiche tecniche

113

Inhoudsopgave

114

5 Instructies vóór de montage

115

3 Omvang van de levering

115

4 Gebruik in normale modus

115

5.1 Configuratie bepalen

116

6 MT400 monteren

117

7 MT400 aansluiten

118

7.3 Comfort-functie instellen

120

8 MagicTouch programmeren

128

9 MagicTouch bedienen

129

9.2 Accu vervangen

130

11 Garantie

132

12 Afvoeren

132

13 Technische gegevens

133

Indholdsfortegnelse

134

3 Leveringsomfang

135

4 Korrekt brug

135

6 Montering af MT400

137

7 Tilslutning af MT400

138

8 Programmering af MagicTouch

148

9 Betjening af MagicTouch

149

9.2 Udskiftning af batteriet

150

11 Garanti

152

12 Bortskaffelse

152

13 Tekniske data

153

Innehållsförteckning

154

1 Information om anvisningen

154

3 Leveransomfattning

155

4 Ändamålsenlig användning

155

5 Före monteringen

156

6 Montera MT400

157

7 Ansluta MT400

158

8 Programmera MagicTouch

168

9 Använda MagicTouch

169

9.2 Byt batteri

170

12 Avfallshantering

172

13 Tekniska data

173

4 Tiltenkt bruk

175

5 Råd før montering

176

s fra fabrikken

177

6 Montere MT400

177

7 Koble til MT400

178

7.3 Justere komfort-funksjon

180

8 Programmere MagicTouch

188

9 Betjene MagicTouch

189

9.2 Bytt batteri

190

12 Deponering

192

13 Tekniske spesifikasjoner

193

Sisällysluettelo

194

3 Toimituskokonaisuus

195

4 Määräysten mukainen käyttö

195

5 Ohjeita ennen asennusta

196

6 MT400:n asennus

197

7 MT400:n liittäminen

198

7.3 Mukavuustoiminnon asetus

200

7.4 Ajoneuvokohtaiset tiedot

200

8 MagicTouchin ohjelmointi

208

9 MagicTouchin käyttö

209

9.2 Pariston vaihtaminen

210

11 Tuotevastuu

212

12 Hävittäminen

212

13 Tekniset tiedot

213

Overseas + Middle East

214

Waeco MagicTouch MT3350 Service Manual (260 pages)

Brand: Waeco | Category: Remote controls | Size: 6.11 MB |

German

Spanish

Amharic

French

Italian

Dutch

Table of contents

MagicTouch MT350

1

Inhaltsverzeichnis

19

3 Lieferumfang

22

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

23

5 Technische Beschreibung

23

6 MagicTouch montieren

24

6.2 Funk-Empfänger montieren

25

7 Elektrische Anschlüsse

26

8 MagicTouch verwenden

36

8.4 Batterie wechseln

38

8.5 Fernbedienung anlernen

39

8.6 Handsender löschen

39

10 Gewährleistung

40

11 Entsorgung

40

12 Technische Daten

41

Contents

42

1 Notes on using the manual

43

3 Scope of delivery

45

4 Intended use

46

5 Technical description

46

6 Installing MagicTouch

47

7 Electrical connections

49

7.7 Vehicle-specific data

53

8 Using MagicTouch

60

8.3 Operating MagicTouch

61

8.4 Replacing the battery

62

10 Guarantee

64

11 Disposal

64

12 Technical data

65

Table des matières

66

3 Contenu de la livraison

69

4 Usage conforme

70

5 Description technique

70

6 Montage du MagicTouch

72

7 Raccords électriques

74

7.1 Pose des câbles

75

8 Utilisation du MagicTouch

87

8.3 Utilisation du MagicTouch

88

8.4 Changement des piles

89

11 Retraitement

91

3 Volumen de entrega

96

4 Uso adecuado

97

5 Descripción técnica

97

6 Montaje de MagicTouch

98

7 Conexiones eléctricas

100

7.1 Tendido de cables

101

8 Utilización de MagicTouch

112

8.3 Manejar MagicTouch

113

8.4 Cambiar la pila

114

10 Garantía legal

116

11 Gestión de residuos

116

12 Datos técnicos

117

3 Dotazione

121

5 Descrizione tecnica

122

6 Montaggio di MagicTouch

123

7 Allacciamenti elettrici

125

8 Impiego di MagicTouch

138

8.3 Comando di MagicTouch

139

10 Garanzia

142

11 Smaltimento

142

12 Specifiche tecniche

143

Inhoudsopgave

144

3 Omvang van de levering

147

5 Technische beschrijving

148

6 MagicTouch monteren

149

6.2 Radio-ontvanger monteren

150

7 Elektrische aansluitingen

151

8 MagicTouch gebruiken

162

8.3 MagicTouch bedienen

163

8.4 Accu vervangen

164

8.6 Handzender wissen

165

10 Garantie

166

11 Afvoer

166

12 Technische gegevens

167

Indholdsfortegnelse

168

3 Leveringsomfang

171

4 Korrekt brug

172

5 Teknisk beskrivelse

172

6 Montering af MagicTouch

173

7 El-tilslutninger

175

8 Anvendelse af MagicTouch

185

8.3 Betjening af MagicTouch

186

8.4 Udskiftning af batteri

187

10 Garanti

189

11 Bortskaffelse

189

12 Tekniske data

190

Innehållsförteckning

191

3 Leveransomfattning

194

4 Ändamålsenlig användning

195

5 Teknisk beskrivning

195

6 Montera MagicTouch

196

6.2 Montera trådlös mottagare

197

7 Elanslutningar

198

7.3 Korrekt lödning

199

7.6 Anslut trådlös mottagare

200

8 Använda MagicTouch

208

8.3 Manövrera MagicTouch

209

8.4 Byt batteri

210

8.6 Radera handsändare

211

11 Avfallshantering

212

12 Tekniska data

213

4 Tiltenkt bruk

218

6 Montering av MagicTouch

219

6.2 Montere trådløs mottaker

220

7 Elektriske tilkoblinger

221

8 Bruk av MagicTouch

231

8.3 Betjene MagicTouch

232

8.4 Bytt batteri

233

8.5 Innlære fjernkontrollen

234

8.6 Slette håndsender

234

11 Deponering

235

Sisällysluettelo

237

3 Toimituskokonaisuus

240

4 Määräysten mukainen käyttö

241

5 Tekninen kuvaus

241

6 MagicTouchin asennus

242

7 Sähköiset liitännät

244

7.7 Ajoneuvokohtaiset tiedot

248

8 MagicTouchin käyttö

254

8.3 MagicTouchin käyttö

255

8.4 Pariston vaihto

256

10 Tuotevastuu

257

11 Hävittäminen

258

12 Tekniset tiedot

258

Hyväksynnät

259

Overseas + Middle East

260

Headquarters

260

Waeco devices