Waeco Coolair CA850S manuals

Waeco Coolair CA850S Instruction Manual (240 pages)

Brand: Waeco | Category: Barbecues & grills | Size: 5.13 MB |

German

French

Italian

Dutch

Slovak

Table of contents

CA850S, SP950

1

Inhaltsverzeichnis

5

2 Sicherheitshinweise

6

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

8

4 Technische Beschreibung

8

5 Bedienung

9

A für Automatikmodus

10

000 für Timerfunktion

10

6 Standklimaanlage benutzen

11

6.4 Betriebsmodus wählen

14

„ “ (Abb. 3 1

16

7 Displaymeldungen

17

Displaymeldungen

18

8 Wartung und Pflege

19

9 Gewährleistung

19

10 Entsorgung

20

11 Technische Daten

21

Contents

22

1 Notes on using the manual

22

2 Safety instructions

23

3 Intended use

25

4 Technical description

25

5 Operation

26

A for automatic mode

27

000 for the timer function

27

5.3 Remote control

28

6.1 Tip for improved use

29

6.3 Selecting the temperature

31

7 Display messages

34

Display messages

35

8 Maintenance and care

36

9 Guarantee

36

10 Disposal

37

11 Technical data

38

Sommaire

39

2 Consignes de sécurité

40

3 Usage conforme

42

4 Description technique

42

5 Utilisation

43

A pour mode automatique

44

5.3 Télécommande

45

A20 pour le mode

47

« » (fig. 3 1

50

7 Affichages à l’écran

51

Affichages à l’écran

52

8 Maintenance et entretien

53

10 Recyclage

54

Caractéristiques techniques

55

1.1 Símbolos

56

2 Indicaciones de seguridad

57

3 Uso adecuado

59

4 Descripción técnica

59

5 Manejo

60

A para el modo automático

61

000 para la función de Timer

61

5.3 Mando a distancia

62

A20 para modo automático +

64

“ ” (fig. 3 1, página 4) del

67

7 Mensajes de pantalla

68

Mensajes de pantalla

69

8 Mantenimiento y cuidado

70

9 Garantía legal

70

10 Gestión de residuos

71

11 Datos técnicos

72

1.1 Simboli

73

2 Indicazioni di sicurezza

74

4 Descrizione tecnica

76

5Impiego

77

A per Modalità automatica

78

000 per la Funzione timer

78

5.3 Comando a distanza

79

“ ” (fig. 3 1, pagina 4) sul

84

7 Messaggi sul display

85

Messaggi sul display

86

8 Manutenzione e cura

87

9 Garanzia

87

10 Smaltimento

88

11 Specifiche tecniche

89

Inhoudsopgave

90

2 Veiligheidsaanwijzingen

91

3 Reglementair gebruik

93

4 Technische beschrijving

93

5 Bediening

94

A voor automatische modus

95

000 voor timerfunctie

95

6 Standairco gebruiken

96

standairco te garanderen

97

6.2 Standairco inschakelen

98

6.4 Bedrijfsmodus selecteren

99

6.6 Standairco uitschakelen

100

„ ” (afb. 3 1

101

7 Displaymeldingen

102

Displaymeldingen

103

8 Onderhoud

104

9 Garantie

104

10 Afvoeren

105

11 Technische gegevens

106

Indholdsfortegnelse

107

1 Henvisninger vedr. brug af

107

2 Sikkerhedshenvisninger

108

3 Korrekt brug

110

4 Teknisk beskrivelse

110

5 Betjening

111

A for automatikmodus

112

000 for timerfunktion

112

5.3 Fjernbetjening

113

6.4 Valg af driftsmodus

116

„ “ (fig. 3 1

118

7 Displaymeldinger

119

Displaymeldinger

120

8 Vedligeholdelse

121

9 Garanti

121

10 Bortskaffelse

121

11 Tekniske data

122

Innehållsförteckning

123

1 Information om anvisningen

123

2 Säkerhetsanvisningar

124

2.2 Säkerhet under drift

125

3 Ändamålsenlig användning

126

4 Teknisk beskrivning

126

5 Användning

127

A för automatläge

128

000 för timerfunktion

128

6 Använda den motoroberoende

129

6.2 Slå på klimatanläggningen

131

6.4 Välja driftläge

132

” ” (bild 3 1, sida 4) på

134

7 Meddelanden på displayen

135

Meddelanden på displayen

136

8 Underhåll och skötsel

137

10 Avfallshantering

138

11 Tekniska data

139

Innholdsfortegnelse

140

2 Sikkerhetsregler

141

3 Tiltenkt bruk

142

5.3 Fjernkontroll

145

6 Bruke klimanlegget

146

6.2 Slå på klimaanlegget

147

6.4 Velge driftsmåte

148

6.6 Slå av klimaanlegget

149

« » (fig. 3 1, side 4)

150

8 Vedlikehold og stell

153

10 Deponering

153

11 Tekniske spesifikasjoner

154

Sisällysluettelo

155

2 Turvallisuusohjeet

156

3 Määräysten mukainen käyttö

158

4 Tekninen kuvaus

158

5 Käyttö

159

A automaattitilalle

160

000 ajastintoiminnolle

160

6 Ilmastointilaitteen käyttö

161

6.4 Toimintatilan valinta

164

” ” (kuva 3 1

166

7 Näyttöilmoitukset

167

Näyttöilmoitukset

168

8 Huolto ja hoito

169

9 Tuotevastuu

169

10 Hävittäminen

170

11 Tekniset tiedot

171

Оглавление

172

1 Указания по пользованию

173

2.1 Обращение с прибором

174

3 Использование по назначению

176

4 Техническое описание

176

5 Управление

177

A – автоматический режим

178

000 – функция таймера

178

Управление

179

6 Пользование стояночным

180

6.4 Выбор режима работы

183

« » (Рис. 3 1, стр.4) на

185

7 Сообщения на дисплее

186

Сообщения на дисплее

187

9 Гарантия

188

10 Утилизация

189

11 Технические данные

190

Spis treści

191

2 Zasady bezpieczeństwa

192

3Użytkowanie zgodne

194

4 Opis techniczny

194

5Obsługa

195

A dla trybu automatycznego

196

000 dla funkcji timera

196

5.3 Pilot

197

6.4 Wybór trybu pracy

200

„ ” (rys. 3 1, strona 4) na

202

„ ” (rys. 3 1

202

8 Konserwacja i utrzymanie

205

9 Gwarancja

205

10 Utylizacja

206

11 Dane techniczne

207

1.1 Symboly

208

2Bezpečnostní pokyny

209

3 Použití v souladu s účelem

211

4 Technický popis

211

5 Obsluha

212

A automatický režim

213

000 časový spínač

213

5.3 Dálkové ovládání

214

A20 pro automatický režim +

216

6.4 Výběr provozního režimu

217

„ “ (obr. 3 1, strana 4)

219

„ “ (obr. 3 1, strana 4) na

219

7 Hlášení na displeji

220

Hlášení na displeji

221

8 Údržba a péče

222

10 Likvidace

222

11 Technické údaje

223

1 Pokyny na používanie návodu

224

2Bezpečnostné pokyny

225

4 Technický opis

227

A pre automatický režim

229

000 pre funkciu časovača

229

6 Používanie prídavného

230

A20 pre automatický režim +

232

7 Hlásenia na displeji

236

Hlásenia na displeji

237

8 Údržba a ošetrovanie

238

10 Likvidácia

238

Overseas + Middle East

240

Coolair SP950 Instruction Manual German

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Slovak

Waeco Coolair SP950 Instruction manual, 288 pages

Waeco devices